oceanteller

紐約時報報導，美國百業蕭條，商品滯銷，現在連回收廢棄物都賣不出去，資源回收價格暴跌，成噸的厚紙板、塑膠製品、報紙和金屬類回收廢棄物堆在回收商的堆置場和倉庫裡，不是找不到買主，就是業者不願以破底價賣出。

原本這些回收廢棄物可再製成汽車零件、書皮、包裝電子產品的紙盒等，但美國最大的資源回收出口市場就是中國大陸，那裡的需求也因為美國國內市場低迷而迅速流失，價格也一再創新低，部分收回包商寧可把回收廢棄物直接送進垃圾場，比送去再製還划算。

亞利桑納州一家非營利資源回收機構已停止收某些類別的厚紙板，像包裝穀類食品和披薩的盒子，因為根本沒市場。

西維吉尼亞州卡納華郡的官員，呼籲居民把膠塑和金屬類回收廢棄物留在家裡，該郡自本月五日起不再收這類垃圾。

賓州法蘭克維爾鎮最近停止回收資源垃圾，因為直接倒進垃圾場的成本比回收還低。蒙大拿州黃石國家公園附近只收厚紙板，其他都不收。

雖然現在還沒到全美各地都停收回收廢棄物的地步，但業者表示，資源回收業成長多年，如今整個產業面臨突如其來的大幅衰退。

許多大回收商說，倉庫裡堆了大量回收廢棄物，因為與大城市有合約，必須繼續收這些廢棄物，他們也看好未來半年到一年內價格會回升。

近年來資源回收業的蓬勃發展，除了與消費者環保意識抬頭有關外，也與這一行有利可圖大有關係。回收業者和地方政府都分到利潤，現在利潤大減，甚至沒利潤，資源回收計畫前景堪憂。

【編譯田思怡／報導】紐約時報報導，今年的資源回收市場價格與原物料價格一樣，出現暴漲暴跌，今年稍早回收錫罐每噸可賣到三百廿七美元（台幣一萬零九百四十八元），現在已跌到五美元（台幣一百六十七元）。

美國資源回收市場比股市跌得還慘。例如，在美國西岸，混合紙類已從十月的每噸一百零五美元，跌到每噸廿到廿五美元。美國國內對玻璃的需求旺盛，因此回收玻璃的跌幅較小。